CORRESPONDANCE DES PRISONNIERS DE GUERRE
KRIEGSGEFANGENENPOST
"Französische Zone Nord"
A
AN Herrn
Eduard Retterath
Lieu de destination
Empfangsort Herresbach 1
Rue
Strasse Post Virneburg
Arrondisement
Kreis Mayen (Eifel)
Département:
Landesteil, Provinz, u.s.w. Rheinland
EXPÉDITEUR - ABSENDER
NOM ET PRÉNOM:
Vor- und Zuname Nikolaus Rieder
No matricule:
Gefangenennummer 605651
Dépôt no
Lager 11/D-5
Désignation:
Lager-Bezeichnung Lens/Pas de Calais
Lieber Edi! Calonne, den 4.6.48
Recht herzliche Grüße aus Calonne sendet
Dir Nikolaus. Habe Deinen lieben Brief vom
18.4. bestens dankend erhalten. Wie Du
schreibst bist Du bei meinen Eltern daheim
gewesen. Das Du nicht eher konntest hin fahren,
dafür habe ich volkommen verständniss für. Du
kannst ja auch nicht machen wie du wolltest.
Aber sie haben sich sehr gefreud über Deinen
Besuch. Mit meiner Endlassung das wird wohl
noch ein paar Monate dauern. So schnell geht
es bei dem Franzosen ja nicht. Zur Kirmes hätte
man ja daheim sein müssne. Da war bestim-
mt wieder schwer was los. Na lieber Edi hoffend-
lich bist Du doch da gewesen und hast meine
Stelle dort vertreten. Wie Du nun meinst würde
ich so ungefähr im September an der Reihe sein. Ja
lieber Edi schön währe es. Aber einen genauen Termin
läst sich ja hier nicht machen. Heute sind wieder
96 Mann Russische Zone raus. Aber auch alles noch Ältere
Mit Verpflicht da spielt sich bei mir ja nicht ab.
Da bin ich hart. Also lieber Edi wir wollen hoffen
das es nicht mehr alzulange dauert, und dann
werden wi uns mal alle einfinden und einen richtig
drauf machen: Zum Schluß noch mal alles Gute Nikolaus
