CORRESPONDANCE DES PRISONNIERS DE GUERRE
KRIEGSGEFANGENENPOST
- Nord -
A
AN Familie
Johann Retterath
Lieu de destination
Empfangsort Herresbach
Rue
Strasse Haus 1 / Post Virneburg
Arrondisement
Kreis Mayen/Eifel
Département:
Landesteil, Provinz, u.s.w. Rheinland
Französische Zone-Nord
EXPÉDITEUR - ABSENDER
NOM ET PRÉNOM:
Vor- und Zuname Eduard Retterath
No matricule:
Gefangenennummer 1448565
Dépôt no
Lager 11
Désignation:
Lager-Bezeichnung D-5
Frankreich, 29.6.1947
Liebe Eltern und Geschwister!
Die besten Sonntagsgrüsse aus
Frankreich sendet Euch allen Eduard.
Bin noch gesund und munter und
hoffe dies auch von Euch allen. Muss
Euch leider mitteilen, dass der erste
Versuch nicht geglückt ist. Habe nun
30 Tage zu brummen, ist auch nicht so
schlimm. Wenn Ihr diesen Brief erhaltet
ist die Zeit wieder um und ich bin
wieder bereit zum 2.Start. Nun seid
ohne Sorge, es wird ja einmal gelingen.
Schickt bitte sofort nur ein Paket mit Spielkarten
und verpackt dieselbe wie vormals. Wenn
möglich etwas Speck auch dazu. - Ich
habe mich sehr gefreut als ich vor wenigen
Tagen von Euch den Brief vom 9.6. erhielt
mit der Nachricht, dass Mutter wieder
zu Hause sei. - Wenns nochmal schief geht
dann wisset, E. Genn gebe ich an, und Eure
Heimatanschrift, vielleicht die von Onkel
Mathias. Bis dahin alles Gute. Euer Eduard
