CORRESPONDANCE DES PRISONNIERS DE GUERRE
KRIEGSGEFANGENENPOST
- Nord -
A
AN Familie
Johann Retterath
Lieu de destination
Empfangsort Herresbach
Rue
Strasse Nummer 1 / Post Virneburg
Arrondisement
Kreis Mayen/Eifel
Département:
Landesteil, Provinz, u.s.w. Rheinland
Französische Zone-Nord
EXPÉDITEUR - ABSENDER
NOM ET PRÉNOM:
Vor- und Zuname Eduard Retterath
No matricule:
Gefangenennummer 1448565
Dépôt no
Lager 11
Désignation:
Lager-Bezeichnung D-5
Frankreich, 22.6.1947
Liebe Eltern und Geschwister!
Recht herzliche Sonntagsgrüsse sendet Euch allen
Euer Sohn und Bruder Eduard. Bin noch gesund
und munter und hoffe dies auch von Euch allen
besonders von unserer lieben Mutter. Erhielt kürzlich
Eure liebe Karte vom 26. wofür ich Euch herzlich
danke. Einen Zivilbrief von Euch habe ich übrigens
auch erhalten. Was gibts bei Euch denn für
Neuigkeiten? Die Heuernte beginnt ja nun
auch schon. Hätte ja all zu gerne geholfen bei
der vielen Arbeit, doch war es bisher leider noch
nicht möglich. Doch jetzt dürfte wohl die Wendung
eintreten. Das wird wohl genügen für diesmal.
Schickt bitte keine Pakete mehr. Habe seit 1 1/2
Jahr immer noch den gleichen Arbeitsplatz wie
bisher. Hat Albert in letzter Zeit immer noch
nichts von sich hören lassen? Mit den russischen
Gefangenen siehts auch nicht besonders gut
aus mit Entlassung. Nun, hier haben wir
ja dasselbe in grün. (Nun) Wie sollte es auch soweit
kommen, dass ich bisher noch niemand für die
Gefangenen ernstlich eingesetzt hat. Zum Schluss herzliche Grüsse von Eduard
