Brief vom 9. Februar 1947

Französische Gefangenschaft ← Alle Briefe aus der Französischen Gefangenschaft

Seite 1

Seite 1

CORRESPONDANCE DES PRISONNIERS DE GUERRE

Lettre-Réponse / Rückantwortbrief

- Nord -

A

AN Familie Johann Retterath (Schmied)

Lieu de destination

Empfangsort Herresbach / Post Virneburg

Rue

Strasse Haus Nummer 1

Arrondisement

Kreis Mayen/Eifel

Département:

Landesteil, Provinz, u.s.w. Rheinland

Französische Zone-Nord

EXPÉDITEUR - ABSENDER

NOM ET PRÉNOM:

Vor- und Zuname Eduard Retterath

No matricule:

Gefangenennummer 1448565

Dépôt no

Lager 11

Désignation:

Lager-Bezeichnung D-5

Barlin (Pas de Calais)

Seite 2

Seite 2

9.2.1947

Liebe Eltern und Geschwister!

Die besten Sonntagsgrüsse aus Frankreich sendet

Euch allen Euer Sohn und Bruder Eduard. Erhielt

soeben Euren lieben Brief vom 23.1. worüber ich mich sehr

gefreut habe. Von 3 Päckchen, die Ihr schicken wolltet, habe

ich bisher noch keins erhalten. Dass Ihr öfters längere Zeit

(ohne) auf Post von mir wartet kann ich mir nicht anders

erklären als dass die Post längere Zeit irgendwo rum-

liegt. Sooft ich Gelegenheit habe, schreibe ich Euch.

Da ich zwischendurch auch öfters Antwortbriefe

erhalten habe, was hoffentlich auch so bleibt,

konnte ich Euch mindestens jede Woche einmal schreiben.

Von Hermann und Onkel Mathias erhielt ich auch je

eine Karte. Wir bekommen hier pro Monat 2 Pakete Tabak,

aber was für Tabak ist, könnt Ihr Euch kaum

vorstellen. Aber ich komme schon hin. Hört mal bitte nach

bei jemand der in französischer Gefangenschaft war wie es bei der

Entlassung zugeht und ob Wertsachen, wie Uhren und so weiter weg-

genommen werden. Schreibt dies dann bitte sofort. Es wird

erzählt dass März-April die Entlassung beginnen soll.

Entschuldigt bitte die schlechte Schrift, da man hier nie un-

gestört schreiben kann. Nochmals herzlichen Gruss von Euerm Eduard