CORRESPONDANCE DES PRISONNIERS DE GUERRE
KRIEGSGEFANGENENPOST
Nord
A
AN Familie
Johann Retterath
Lieu de destination
Empfangsort Herresbach
Rue
Strasse Dorfstraße 1
Arrondisement
Kreis Mayen/Eifel
Département:
Landesteil, Provinz, u.s.w. Rheinland
Französische Zone-Nord
EXPÉDITEUR - ABSENDER
NOM ET PRÉNOM:
Vor- und Zuname Eduard Retterath
No matricule:
Gefangenennummer 1448565
Dépôt no
Lager 11
Désignation:
Lager-Bezeichnung D-5
Liebe Eltern und Geschwister! / 2.2.1947
Die besten Sonntagsgrüsse sendet Euch allen Euer Sohn
und Bruder Eduard. Bin noch gesund und munter,
was ich auch von Euch allen hoffe. Erhielt vor eini-
gen Tagen Euren lieben Brief vom 6.1. und die Karte
vom 29.12., wofür ich Euch herzlich danke. Von Hermann
erhielt ich auch eine Karte vom 5.1. Er schreibt, dass sie
in England jeden Sonnabend und Sonntag Ausgang haben
und sich bis zu 8 km im Umkreis frei bewegen können. In
einer Hinsicht wäre ich auch lieber Gefangener in England.
Dort legt man wenigstens noch Wert auf menschliche Behand-
lung der Gefangenen. Hier will man aus den Gefangenen
allein nur grossen Nutzen ziehen. Aber auch für uns wird
einst die langersehnte Heimkehr kommen. Ja, möge Gott
uns dreien recht bald eine glückliche Heimkehr schenken.
Hatte ja gedacht, dass Hermann schon entlassen sei, da
ich längere Zeit nichts von ihm hörte.- Wird das ein freu-
dig Wiedersehn geben, wenn wir alle drei aus der Gefangen-
schaft zurück sind! Nur auf Gott vertrauen meine Lieben,
denn mit ihm geht man am sichersten durchs Leben.
Das Paket vom 5.1. habe ich noch nicht erhalten. Bis auf
Weiteres könnt Ihr ruhignoch was schicken. Wenn möglich
auch 1 Kamm und Nähgarn. Zum Schluss seid nochmals herzlich gegrüsst von Eduard
