Brief vom 27. Januar 1947

Französische Gefangenschaft ← Alle Briefe aus der Französischen Gefangenschaft

Seite 1

Seite 1

CORRESPONDANCE DES PRISONNIERS DE GUERRE

Lettre-Réponse / Rückantwortbrief

- Nord -

A

AN Familie Johann Retterath (Schmied)

Lieu de destination

Empfangsort Herresbach / Post Virneburg -22b-

Rue

Strasse Haus Nummer 1

Arrondisement

Kreis Mayen/Eifel

Département:

Landesteil, Provinz, u.s.w. Rheinland

Französische Zone-Nord

EXPÉDITEUR - ABSENDER

NOM ET PRÉNOM:

Vor- und Zuname Eduard Retterath

No matricule:

Gefangenennummer 1448565

Dépôt no

Lager 11

Désignation:

Lager-Bezeichnung D-5

Barlin (Pas de Calais)

Seite 2

Seite 2

27.1.1947

Liebe Eltern und Geschwister!

Die besten Grüsse aus der Gefangenschaft sendet Euch allen Euer

Sohn und Bruder Eduard. Erhielt soeben Euren lieben Brief mit Bild

vom 25.12., wofür ich Euch herzlich danke. Ich habe mich sehr

darüber gefreut. In den letzten Jahren habt Ihr Euch ja alle sehr

verändert. Ich war direkt sprachlos wegen der kleinen Berta von

früher und heute. Ich kann sie einfach nicht mehr wiedererkennen.

Da kann Berta ja nun bald fleissig mithelfen bei der Arbeit. Vater und

Mutter sehen ja auch bedeutend älter aus wie früher, wieso das kann

ich mir zwar denken. Aber ich kann Euch nur einen Rat geben,

nur die Arbeit zu machen die unbedingt sein muss. Möge doch der

Herrgott uns allen dreien eine baldige Heimkehr schenken, allein

schon damit wir Euch bei der Arbeit helfen könnten, ganz ab-

gesehen von den Sorgen und Nöten des Gefangenen. Aber auch

einmal kommt für uns die Stunde der Befreiung. Der

liebe Gott hat uns bisher geholfen und wird es auch weiterhin

tun. Auf ihn allein wollen wir unser Vertrauen setzen. -

Es sind nun bis heute grade 3 Jahre vergangen seit ich

das letzte Mal Abschied nahm von Euch. Ja, es geht doch

nichts über die geliebte Heimat. - Albert sah ich gestrichen zum

letzten mal in Darmstadt beim RAD, vor 4 Jahren. Wenn

ich Euch nochmal sehen kann, bin ich überglücklich,

das glaubt mir nur. In der Hoffnung dass dies bald der

Fall sein wird grüsst Euch nochmals recht herzlich Euer Eduard

Viele Grüsse an alle Verwandten.