CORRESPONDANCE DES PRISONNIERS DE GUERRE
Lettre-Réponse / Rückantwortbrief
Nord
A
ANFamilie Johan Retterath
Lieu de destination
Empfangsort Herresbach / Post Virneburg
Rue
Strasse Dorfstraße 1
Arrondisement
Kreis Mayen/Eifel
Département:
Landesteil, Provinz, u.s.w. Rheinland / Französische Zone-Nord
EXPÉDITEUR - ABSENDER
NOM ET PRÉNOM:
Vor- und Zuname Eduard Retterath
No matricule:
Gefangenennummer 1448565
Dépôt no
Lager 11
Désignation:
Lager-Bezeichnung D-5
Liebe Eltern und Geschwister! 4.12.46
Erhielt soeben Euren lieben Brief vom 24. und die Karte
vom 22.11., wofür ich Euch herzlich danke. Die Briefe
vom 17.+19.11. habe ich auch erhalten, sowie die beiden
Päckchen vom 5.11. Habe mich sehr gefreut über das
Päckchen, besonders über die Spielkarten. Seht mal bitte
zu, ob Ihr den anderen Teil den ich dazu gebrauchen müsste
wovon ich schon im Brief von 7.10. schrieb irgendwie auftreiben
könnt, aber so klein wie möglich. Das Päckchen mit der Jacke
wurde mir nicht ausgehändigt, da dies eine Ziviljacke
ist. Drum schreib ich's nochmals, keine Bekleidung
schicken, desgleichen keine Briefe und Zeitungen in die
Päckchen legen. Zum Anziehen hab ich bestimmt genug,
auch für die Reisen. Man spricht davon dass es Februar - März
mit Entlassung losgehen soll, aber leider kann man
heut nichts mehr glauben, dies hat man uns bisher
nun allzuoft gesagt. Vorerst muss ich dann noch warten.
Ihr könnt auch ruhig Päckchen schicken bis auf Weiteres.
Werde Euch schon schreiben wenns soweit sein soll.
Arbeite noch wie bisher auf meiner alten Stelle. Da ich jetzt
mal mehr Briefe habe werde ich Euch mal öfters schreiben.
Zum Schluss seid herzlich gegrüsst von Euerm Eduard
