CORRESPONDANCE DES PRISONNIERS DE GUERRE
Lettre-Réponse / Rückantwortbrief
Nord
A
AN Familie
Johann Retterath
Lieu de destination
Empfangsort Herresbach / Post Virneburg
Rue
Strasse Dorfstraße 1
Arrondisement
Kreis Mayen/Eifel
Département:
Landesteil, Provinz, u.s.w. Rheinland
EXPÉDITEUR - ABSENDER
NOM ET PRÉNOM:
Vor- und Zuname Eduard Retterath
No matricule:
Gefangenennummer 1448565
Dépôt no
Lager 11
Désignation:
Lager-Bezeichnung D-5
Liebe Eltern und Geschwister! 1.12.46
Recht herzliche Adventsgrüsse sendet Euch allen Euer Sohn
und Bruder Eduard. Bin noch gesund und hoffe dies auch
von Euch allen. Erhielt diese Tage die Briefe vom 10.,12.+14.11,
und heute die beiden Päckchen. Habt vielen Dank dafür. Am
meisten erfreuten mich ja die so gut verpackten Spielkarten.
Das Päckchen mit der Jacke wurde mir nicht ausgehändigt,
da es eine Ziviljacke ist. Bei Versetzung oder Entlassung kann
ich sie bekommen. Schickt bitte nichts an Bekleidung. Die Kartons
von Paketen werden auch nicht ausgegeben. Keine Briefe und Zeitungen
beilegen. Die Sachen im Päckchen waren noch alle gut erhalten.
An Bekleidung habe ich genug, hier gibt's ja auch alles. Wenns Arbeits-
zeug zerrissen ist wirds eben gegen neues getauscht. Arbeite noch
immer auf der alten Stelle. - Hoffe wir dass die Zeit der gestrichen
Entlassung bald kommt. Bisher konnte man noch nichts
davon sehen. Leider muss ich nun schon die 3te Weihnacht in
Gefangenschaft verbringen. Schrieb Euch vorige Woche auch einen
Brief und eine Karte. Ihr schreibt zur Zeit dass ich das aus den vorigen
Briefen nicht zu beachten brauche. Schreibt bitte mal, inwiefern.
Ein gewisser Retterath Emil aus Boos ist auch hier aber im im Lager.
Sonntags gehen wir ins Lager und besuchen dann die Kumpels.
Zum Schluss grüsst Euch, alle Verwandte und auch Frau Asche aufs
Beste Euer Sohn und Bruder Eduard
KOMPASS KOMPASS
