CORRESPONDANCE DES PRISONNIERS DE GUERRE
KRIEGSGEFANGENENPOST
Nord
A
AN Familie
Johann Retterath
Lieu de destination
Empfangsort Herresbach
Rue
Strasse Dorfstraße 1
Arrondisement
Kreis Mayen/Eifel
Département:
Landesteil, Provinz, u.s.w. Rheinland
EXPÉDITEUR - ABSENDER
NOM ET PRÉNOM:
Vor- und Zuname Eduard Retterath
No matricule:
Gefangenennummer 1448565
Dépôt no
Lager 11
Désignation:
Lager-Bezeichnung D-5
Liebe Eltern und Geschwister! 27.11.46
Recht herzlichen Gruss aus Frankreich sendet Euch allen
Euer Sohn und Bruder Eduard. Bin noch gesund und munter
und hoffe dies auch von Euch allen. Erhielt gestern zwei
Briefe von Euch vom 12.+14.11, wofür ich Euch herzlich danke.
Die Briefe vom 4.+5.11 habe ich auch vor längerer Zeit erhalten. Die
beiden Päckchen sind noch nicht angekommen, hoffe doch dass
ich die wertvollen Sachen bald erhalten werde. Heute liessen
uns wieder drei Kameraden grüssen die vor drei Wochen
noch unter uns weilten. Ja Glück muss man haben.
Hoffe, falls mir die Zeit mal allzu lang wird, dass ich dies auch
mal kann. Habe die letzten Briefe von Euch gelesen und werde
mir auch so Verschiedenes merken. Schickt bitte nichts an
Bekleidung, was zum Essen könnt Ihr vorerst noch schicken.
Wenn die Zeit kommt, werde ich Euch schon schreiben. -Es wird
wohl nichts anderes übrig bleiben als dass ich Weihnachten,
jetzt schon zum 3.ten mal, noch in Gefangenschaft feiern muss.
Aber auch das macht nichts, einmal nimmt diese Zeit doch ein
Ende. Hermann schrieb mit eine Karte von Anfang November.
Er hofft Ostern zu Hause zu sein. Hat Müllers Jakob noch
nichts von sich hören lassen? Schreibt bitte mal paar
Neuigkeiten. Grüsst bitte mal alle Verwandten. Auf baldiges
frohes Wiedersehn grüsst euch herzlich Euer
Eduard
