CORRESPONDANCE DES PRISONNIERS DE GUERRE
KRIEGSGEFANGENENPOST
Nord
A
AN Familie
Johann Retterath
Lieu de destination
Empfangsort Herresbach
Rue
Strasse Dorfstraße 1
Arrondisement
Kreis Mayen/Eifel
Département:
Landesteil, Provinz, u.s.w. Rheinland
EXPÉDITEUR - ABSENDER
NOM ET PRÉNOM:
Vor- und Zuname Eduard Retterath
No matricule:
Gefangenennummer 1448565
Dépôt no
Lager 11
Désignation:
Lager-Bezeichnung D-5
Liebe Eltern und Geschwister! / 11.11.46
Recht herzliche Grüsse aus der Gefangenschaft
sendet Euch allen Euer Sohn und Bruder Eduard. Hoffe
dass Ihr noch alle gesund seid. Erhielt diese Tage
Eure Briefe vom 25.+28.10., wofür ich Euch herzlich danke.
Das Päckchen wird wohl die nächsten Tage ankommen.
An Bekleidung braucht Ihr nichts zu schicken,
weder Handschuhe noch sonst was, es sei denn dass
ich darum schreibe. Für den Winter habe ich alles.
Es ist ja schön dass Berta welche gestrickt hat,
aber es ist diesmal nicht nötig. Habe für Berta auch
ein sehr schönes Schachspiel geschnitzt und hoffe
auch dass man mir dies bei der Entlassung nicht
wegnimmt. - Das Bild welches Ihr geschickt habt ist
gut angekommen. Vater sieht darauf ja schon sehr alt
aus gegen früher. Hoffe doch dass ich Euch nächstes Jahr
wieder helfen kann bei der Arbeit. Arbeit wie Ihr ja
wisst mit noch einigen Kameraden ausserhalb des Lagers
bei der Bahn. Jeden Sonntag gehen wir hier zum Lager, und
während der Woche nicht. Zum Gottesdienst ist's dann schon
zu spät. Aber Ihr braucht Euch keine Sorge zu machen darob
wenn mir Möglichkeit gegeben ist geh ich schon hin. Der lieben Mutter
zu Ihrem baldigen Namenstag nochmals recht herzlichen Glückwunsch Euer Eduard.
