CORRESPONDANCE DES PRISONNIERS DE GUERRE
KRIEGSGEFANGENENPOST
Nord
A
AN Familie
Johann Retterath
Lieu de destination
Empfangsort Herresbach
Rue
Strasse Nummerr 1
Arrondisement
Kreis Mayen/Eifel
Département:
Landesteil, Provinz, u.s.w. Rheinland
EXPÉDITEUR - ABSENDER
NOM ET PRÉNOM:
Vor- und Zuname Eduard Retterath
No matricule:
Gefangenennummer 1448565
Dépôt no
Lager 11
Désignation:
Lager-Bezeichnung D-5
Liebe Eltern und Geschwister! / 20.10.46
Recht herzliche Sonntagsgrüsse sendet Euch allen Euer
Sohn und Bruder Eduard. Habe Euren lieben Brief vom 9.10.
dankend erhalten. Das Paket vom September habe ich am
11.10. erhalten, es war noch alles gut erhalten. Ja hier in
Gefangenschaft ist so ein Paket schon mal herzlich willkommen.
Wie geht's Euch denn noch? Hoffe doch dass es allen gut geht.
Nur eines befürchte ich, dass es für Vater wohl etwas viel
Arbeit gibt wie Ihr ja auch schon geschrieben habt. Dann
wäre ich am liebsten schon mal alleine deswegen zu
Hause damit ers mal etwas leichter hätte und
Ihr alle. Ich möchte Vater nur sagen dass er nicht
mehr über seine Kräfte arbeiten soll sodass er eines
guten Tages überhaupt nicht mehr kann. Paul bitte
ich ihm so gut wie möglich bei der Arbeit zu helfen,
sodass wir uns später mal gesund wiedersehn, ja
möge der Tag bald kommen. Euch allen besonders Mutter
danke ich für die vielen Namenstagsgrüsse. Ich weiss dass
auch sie jetzt Ihr Ihre Sorgen hat. Aber aus diesem
Leid wird auch mal wieder Freude und wenn auch im Jenseits
erst. Drum, nur auf Gott vertraun! Hoffen wir uns bald
wieder zu sehn. Es grüsst Euch nochmals uns alle Verwandten Eduard
