CORRESPONDANCE DES PRISONNIERS DE GUERRE
KRIEGSGEFANGENENPOST
Nord
A
AN Familie
Johann Retterath
Lieu de destination
Empfangsort Herresbach
Rue
Strasse Nummerr 1
Arrondisement
Kreis Mayen/Eifel
Département:
Landesteil, Provinz, u.s.w. Rheinland
EXPÉDITEUR - ABSENDER
NOM ET PRÉNOM:
Vor- und Zuname Eduard Retterath
No matricule:
Gefangenennummer 1448565
Dépôt no
Lager 11
Désignation:
Lager-Bezeichnung D5
Liebe Eltern und Geschwister! / 7.10.46
Recht herzliche Grüsse aus Frankreich sendet Euch allen Euer Eduard.
Bin noch gesund und munter und hoffe dass dies bei Euch
auch noch der Fall ist. Erhielt letzte Woche 1 Karte und 2
Briefe von Euch die Ihr Ende September geschrieben habt.
Habt vielen Dank dafür. Hermann schrieb mir auch eine
Karte. Er wird wohl noch vor mir zu Hause sein. Hier regt
sich noch gar nicht's was mit Entlassung etwas zu tun
haben könnte. Hatte gehofft doch wenigstens Weihnachten
zu Hause zu sein, aber wieder ist nichts draus geworden.
Jetzt habe ich eigentlich die richtige Lust zum Reisen, was
meint Ihr dazu? Wie mir bekannt gehts in den meisten Fällen
gut. Es wäre am besten zu Onkel Matthias, dann später ummelden.
In der unleserlich - ich weiss schon wo ich zu bleiben habe. Schreibt bitte
gleich Antwort in mehreren Briefen falls sie nicht alle durchgehen.
Was mir geschehen sollte falls es schief ginge, darum braucht
Ihr Euch keine Sorge zu machen. Wenn die Grenze erreicht
ist, hab ich's geschafft. Habe das letzte Paket vom 12.9.
noch nicht erhalten. Schickt im nächsten eine kleine Dose Fett
aber offen - Was machen die Verwandten denn noch? Was
ist mit Müllers Jakob? Hat Albert unleserlich wieder geschrieben?
Auf baldiges frohes Wiedersehn grüsst Euch herzlich Euer
Sohn und Bruder Eduard / Gruss an Frau Asche
